পঞ্জিকা
Battala's best seller: c. 250,000 copies a year
উত্তর কলকাতার সস্তা ছাপার পাড়া: পঞ্জিকা, পুঁথি, প্রহসন আর কাঠখোদাই ছবির বই, সাধারণ পাঠকের জন্য।
বটতলা উত্তর কলকাতার শোভাবাজার-চিৎপুর অঞ্চলের পুরনো ছাপাখানাপাড়া। নামটি এসেছে একটি বড় বটগাছ থেকে, যার আশপাশে এই ব্যবসার শুরু। এটি কোনো একটি প্রকাশনা নয়, অনেকগুলি ছোট ছাপাখানার পাড়া। ১৮২০-এর দশক থেকে এখানকার ছাপাখানাগুলি সাধারণ পাঠকের জন্য কম দামের বাংলা বই ছাপত: পুঁথি, পাঁচালি, পঞ্জিকা, রামায়ণ-মহাভারত, প্রাইমার, প্রহসন, গোয়েন্দা গল্প আর মুসলমানি পুঁথি। দাম এক-দু আনা।
স্থানীয় খোদাইকারদের কাঠ ও ধাতুর ব্লকে ছাপা ছবি ছিল এসব বইয়ের বড় আকর্ষণ। পাদরি জেমস লং ১৮৫৭-৫৮ সালে এখানে ৪৬টি দেশি ছাপাখানা গুনেছিলেন; তাঁর হিসেবে বছরে প্রায় আড়াই লক্ষ পঞ্জিকা বিক্রি হত। শিক্ষিত সমাজ ‘বটতলার সাহিত্য’ বলে নাক সিঁটকাত, ১৮৫০-এর দশক থেকে গুরুগম্ভীর প্রকাশনা অন্যত্র সরে যায়, তবু উনিশ শতকের শেষ পর্যন্ত বটতলা ব্যস্ত ছিল।
চিৎপুরে আজও ডায়মন্ড লাইব্রেরি ও মহেশ লাইব্রেরির মতো কয়েকটি পুরনো প্রকাশক বই ছাপে। ঢাকার বাংলাবাজারকে বলা হয় পূর্ববঙ্গের বটতলা।
বটতলার ছাপা বই চাইলে ডেস্ককে বলুন; আমরা পুনর্মুদ্রণ আর পুরোনো কপি খুঁজে দেখব।
এর যেকোনোটি চাইলে বলুন; আমাদের কলকাতা ডেস্ক একটি কপি খুঁজে দেখবে।
Battala's best seller: c. 250,000 copies a year
ভারতচন্দ্র রায়
A staple of the Battala presses
The old primer Barnaparichay replaced
Muslim-Bengali puthi printed at Battala presses
Muslim-Bengali puthi from Battala presses
Muslim-Bengali puthi from Battala presses
গঙ্গাকিশোর ভট্টাচার্য
Medical book (1820), later reprinted at Battala
গঙ্গাকিশোর ভট্টাচার্য · ১৮৬৮
Battala reprint of an 1828 book
নন্দলাল রায়
Verse on the 1873 Tarakeswar scandal; 11 editions
ভুবনচন্দ্র মুখোপাধ্যায়
A 'secrets' novel of the Battala kind
নিমাইচাঁদ শীল
Battala farce
প্রিয়নাথ মুখোপাধ্যায়
Police-detective stories, c. 1900